Londra vorbește românește. Alin Comșa, psiholog și expert în comunicare: „românii sunt cei care suferă cel mai mult de dorul de casă”

• Româna e limba străină cea mai vorbită acasă în Londra, e vorbită de 160.000.
• Se estimează că în zona capitalei britanice trăiesc jumătate de milion de români.
• Româna este urmată de spaniolă, poloneză, bengali, portugheză, gujarati și italiană.
• Pe întreg teritoriul UK, poloneza e cea mai vorbită limbă, româna e pe locul 2.
• 471.000 de români din Marea Britanie au declarat că acasă vorbesc limba maternă.

Limba noastră-i o comoară pe Tamisa, româna este cea mai vorbită limbă străină din Londra, potrivit recensământului populației din Marea Britanie. Unul din cinci londonezi nu are engleza drept limbă principală vorbită acasă.

160.000 de români au declarat că vorbesc limba maternă în Londra și asta e doar cifra oficială, fără a ține cont de cei care nu sunt cuprinși în recensământ. Sunt mai mulți decât spaniolii și polonezii, care se apropie de 120.000.

De ce continuă românii să vorbească ca acasă, deși, unii dintre ei sunt plecați de mulți ani?

Alin Comșa, psiholog și expert în comunicare: „Unul dintre principalele motive, cel puțin din punctul meu de vedere, pentru care noi continuăm să vorbim limba noastră, oriunde ne-am afla, e legat de acest conservatorism al nostru. De exemplu, se știe că colecționarii de artă români colecționează în special artă românească și că sunt foarte puțini colecționari de artă români care colecționează și tablouri sau lucrări de artă care vin din afara teritoriului nostru. Deci, practic, suntem foarte, foarte conservatori.

Asta e una la mână. Și un al doilea motiv pentru care rămânem conectați foarte mult cu limba noastră este că românii sunt cei care se pare că suferă cel mai mult de dorul de casă. Chiar avem o anumită deviație comportamentală sau psihică care se numește melancholia valahorum.

Deci, suntem poporul care suferă cel mai mult de dorul de casă. Dacă veți vorbi cu oamenii care sunt plecați în străinătate, veți vedea că aceștia se vaită cel mai mult de dorul de casă, chiar dacă acasă lucrurile nu sunt tocmai primitoare sau nu stau tocmai bine. Și asta, probabil, pentru că noi, ca popor, suntem foarte familiari, ne ținem legătura cu rudele, cu verișorii, cu vecinii.

Tocmai de asta, pentru că, pur și simplu, dorul nostru de casă – care nu este echivalent cu dorul de casă al unui francez sau al unui german – nu s-a auzit niciodată la un francez care să se vaite că „mi-e dor de acasă și vreau să ajung la mine acasă”, chiar dacă se spune că nu e prea bine acasă, că „ia uite cum stau lucrurile, ia uite politica, ia uite mediul social”… nu contează. Aproape întotdeauna, românul va zice, indiferent ce se întâmplă: „Strâng niște bani și mă întorc la mine acasă.” De aceea menținem discuția asta, dorința noastră de a vorbi în română, indiferent de ce se întâmplă, pentru că, de fapt, vorbitul ăsta în limba română compensează cumva dorul de casă”.

La câte generații se pierde limba maternă? Nu dăunează integrării să continui să o folosești?

Alin Comșa, psiholog și expert în comunicare: „Bineînțeles că dăunează integrării. Dacă vă gândiți la ce s-a întâmplat cu italienii care au ajuns în Statele Unite la început de secol, care au părăsit foarte repede limba italiană și au început să vorbească în americană, în engleză… dacă se întâmplă să comparăm cele două situații, veți vedea că nu semănăm deloc cu ei. Asta nu înseamnă că noi nu ne integrăm, să ne înțelegem.

În același timp, suntem un popor care reușește să găsească foarte repede sistemele prin care să-și obțină rezultatele. De asta spuneam mai devreme că e paradoxal, pentru că, în același timp, suntem foarte conservatori, rămânem cu ale noastre. Practic, ne adaptăm, dar suntem conservatori.

Și da, într-adevăr, nu ajută la integrare, dar nu e meseria mea să vă spun dumneavoastră… Mie mi se pare că e o combinație perfectă între a fi conservator și a te integra în orice situație și în orice societate”.

The post Londra vorbește românește. Alin Comșa, psiholog și expert în comunicare: „românii sunt cei care suferă cel mai mult de dorul de casă” appeared first on Aleph News.